프란치스코 교황의 일본 방문 - 경쟁과 소비

프란치스코 교황이 일본 '소피아 대학'의 학생들과 비디오 컨퍼런스를 가졌습니다.

※ Sophia University, 上智大學, 조치대학

1913년 예수회에 의해서 설립된 기독교 계열의 학교입니다.

학부생이 13000명에 이르는 종합대학교입니다.

지난 월요일(12/18)에 교황께서 여기에 화상 방문한 것이지요.

In order to succeed one can end up doing bad things,

like trampling on others on the way up.

"성공하기 위해서 다른 사람을 짓밟는 것과 같은 나쁜 일을 끝낼 수 있습니다."

excessive competition, competitiveness, consumption, consumption,

consumption, consumption and more consumption

It can harm you and take away your strength.

"과도한 경쟁과 경쟁상태, 소비, 소비, 소비, 소비와 더 많은 소비.

그것은 당신을 해치고 당신의 강함을 앗아갈 수 있습니다."

프란치스코 교황은 언제나 약자의 편이었고,

현대 사회에서의 부조리와 병폐에 대해 쓴 소리를 해왔지요.

사회로 진출하는 일본의 대학생들에 하신 말씀인데,

특히, 이번 말씀은 한국사회에도 고스란히 적용되는 얘기입니다.

초등학생 때부터 인생을 결정해서 죽어라고 노력해야 경쟁에서 이길 수 있는 사회.

<중학교 입시- 고등학교 입시 - 대학교 입시>마다 친구를 밟고 올라가도록 만드는 교육.

비닐 봉지 2장을 가져가 아르바이트생은 고소를 당하고

수백억, 수백조를 해먹은 재벌과 정치인은 여전히 남을 부리면서 왕처럼 사는 나라.

나를 위해서도, 내 아이를 위해서도,

교황께서 생각하는 나라가 되기를 기도합니다.

아래의 광고를 클릭하시면 블로그를 유지하는데 큰 도움이 됩니다.

응원에 감사드립니다.